1
00:00:00,800 --> 00:00:02,599
Il 21 dicembre 2005,

2
00:00:03,619 --> 00:00:05,130
la Corte Suprema del Canada

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,170
giudicato che i club di scambisti

4
00:00:07,380 --> 00:00:09,659
non costituiscono 
case oscene,

5
00:00:10,449 --> 00:00:12,380
a meno che il 
attività che vi si svolgono

6
00:00:12,710 --> 00:00:13,970
portare a comportamenti

7
00:00:14,260 --> 00:00:14,819
sociale,

8
00:00:15,260 --> 00:00:18,350
provoca danni 
fisico o morale per i partecipanti

9
00:00:18,700 --> 00:00:18,799
o

10
00:00:18,899 --> 00:00:21,340
viola il 
dignità di una persona.

11
00:02:16,309 --> 00:02:17,229
È carino che tu sia venuto.

12
00:02:19,190 --> 00:02:20,199
Significherebbe che ti stai divertendo.

13
00:02:20,630 --> 00:02:20,820
Ma sì,

14
00:02:21,039 --> 00:02:21,440
come sempre.

15
00:02:22,880 --> 00:02:22,889
Ok

16
00:02:23,660 --> 00:02:23,889
ciao,

17
00:02:24,350 --> 00:02:25,460
non trattenerti, ciao a tutti,

18
00:02:26,169 --> 00:02:26,660
esserci di più

19
00:02:27,139 --> 00:02:27,429
ciao ciao.

20
00:02:49,429 --> 00:02:51,300
Il bicchiere di vino della signora.

21
00:02:52,929 --> 00:02:53,720
Era gentile,

22
00:02:53,770 --> 00:02:54,610
ma non quella sera,

23
00:02:54,649 --> 00:02:55,369
Sono troppo stanco.

24
00:02:56,910 --> 00:02:57,509
Buonasera.

25
00:03:00,080 --> 00:03:02,080
Non sai cosa sia 
lavorare in un ristorante.

26
00:03:02,559 --> 00:03:03,559
Tutti hanno fretta,

27
00:03:03,660 --> 00:03:04,729
tutti cantano.

28
00:03:05,220 --> 00:03:06,600
Il tuo pesce è fresco?

29
00:03:07,039 --> 00:03:09,350
No ma te lo dirò 
passare un tabarnac così grande.

30
00:03:11,210 --> 00:03:11,479
Sì.

31
00:03:13,550 --> 00:03:14,550
una bella donna come te.

32
00:03:16,190 --> 00:03:17,199
Sarà affascinante avere tutto il

33
00:03:17,509 --> 00:03:18,330
che corrono dietro

34
00:03:19,300 --> 00:03:19,860
responsabile 45.

35
00:03:35,419 --> 00:03:37,029
Oh, non quella sera,

36
00:03:37,580 --> 00:03:38,580
sono troppo stanco

37
00:03:39,250 --> 00:03:39,850
mi porterà a letto.

38
00:03:41,259 --> 00:03:41,270
Noi.

39
00:03:43,190 --> 00:03:43,410
dormire.

40
00:05:37,450 --> 00:05:38,209
Hai appena dormito a casa nostra.

41
00:05:42,170 --> 00:05:42,809
Nick.

42
00:05:43,459 --> 00:05:45,019
Mi piace di più quando noi 
ognuno di noi ritorna.

43
00:05:47,910 --> 00:05:48,269
lo sai,

44
00:05:48,350 --> 00:05:50,929
l'eccitazione se ne va il giorno 
dove una coppia si muove insieme.

45
00:05:54,049 --> 00:05:54,880
EHI.

46
00:05:55,859 --> 00:05:57,540
Ognuno di noi è felice nei propri affari,

47
00:05:57,619 --> 00:05:57,809
no?

48
00:07:10,829 --> 00:07:11,420
Va bene

49
00:07:11,940 --> 00:07:12,660
non peggio di te

50
00:07:12,829 --> 00:07:13,230
niente di peggio.

51
00:07:15,589 --> 00:07:15,910
Tab.

52
00:07:16,920 --> 00:07:17,760
Non è la mia ragazza,

53
00:07:17,799 --> 00:07:18,670
lei è mia moglie

54
00:07:19,480 --> 00:07:20,230
donna bionda,

55
00:07:20,279 --> 00:07:20,959
Sono la stessa cosa.

56
00:07:23,940 --> 00:07:23,959
Insomma

57
00:07:24,109 --> 00:07:24,179
caso,

58
00:07:24,220 --> 00:07:24,579
hai una maledizione

59
00:07:24,739 --> 00:07:24,989
bionda

60
00:07:25,980 --> 00:07:26,429
fortunato.

61
00:07:27,649 --> 00:07:29,209
Ci sono alcuni che 
non pensare che sia così bello.

62
00:07:30,029 --> 00:07:31,200
Quelli che lo dicono

63
00:07:31,369 --> 00:07:33,000
una grande lettera da
400 sterline a casa mia.

64
00:07:34,760 --> 00:07:34,769
Bene

65
00:07:35,989 --> 00:07:36,220
lì,

66
00:07:36,230 --> 00:07:36,269
qui,

67
00:07:36,329 --> 00:07:38,209
abbiamo un beneficiario che 
ho appena comprato un nuovo serbatoio che

68
00:07:38,209 --> 00:07:40,109
ha volato due volte 
quest'anno per andare al Sud,

69
00:07:40,269 --> 00:07:42,380
il tutto con una verifica degli aiuti 
previdenza sociale di 600 pezzi al mese.

70
00:07:44,730 --> 00:07:44,739
Ok,

71
00:07:46,089 --> 00:07:46,640
lo controlleremo.

72
00:07:47,690 --> 00:07:49,269
Maledetta banda di approfittatori del sistema.

73
00:07:55,970 --> 00:07:56,700
Ristorante del Mulino.

74
00:07:56,779 --> 00:07:57,320
Ciao,

75
00:07:58,010 --> 00:07:59,220
buongiorno signora direttrice.

76
00:07:59,739 --> 00:08:01,010
Salve signor funzionario pubblico,

77
00:08:01,839 --> 00:08:02,880
Finisco oggi a mezzogiorno.

78
00:08:03,760 --> 00:08:04,519
Non va bene per te.

79
00:08:05,320 --> 00:08:05,329
no,

80
00:08:05,380 --> 00:08:05,619
no,

81
00:08:05,700 --> 00:08:06,329
sta andando molto bene

82
00:08:06,420 --> 00:08:08,899
È solo che uso il mio 
congedo per malattia prima di perderlo.

83
00:08:11,709 --> 00:08:11,869
ehi,

84
00:08:11,950 --> 00:08:13,190
è sedersi 
andiamo a cena da Nicolas.

85
00:08:14,149 --> 00:08:14,950
Sì, alle 06:00.

86
00:08:16,559 --> 00:08:16,570
Lui

87
00:08:16,750 --> 00:08:17,350
non ha invitato Luc,

88
00:08:17,390 --> 00:08:17,920
Spero.

89
00:08:21,059 --> 00:08:21,799
Beh comunque

90
00:08:22,350 --> 00:08:23,190
eh, hai comprato del vino?

91
00:08:24,480 --> 00:08:24,640
no,

92
00:08:24,720 --> 00:08:27,000
ma ne prenderò un paio 
Bottiglie da $ 10 sulla via del ritorno.

93
00:08:27,750 --> 00:08:28,959
Quindi Charles 10 monete,

94
00:08:29,000 --> 00:08:29,799
E' acqua zuccherata.

95
00:08:31,170 --> 00:08:31,420
no,

96
00:08:31,529 --> 00:08:32,119
lascialo andare lì,

97
00:08:32,169 --> 00:08:33,058
Me ne occuperò io.

98
00:08:33,330 --> 00:08:33,650
Ciao.

99
00:08:36,700 --> 00:08:38,520
Ne ho già 3 
gli acquirenti stanno dando

100
00:08:38,520 --> 00:08:39,960
più del prezzo 
chiesto questa casa.

101
00:08:41,890 --> 00:08:41,900
no,

102
00:08:43,000 --> 00:08:44,320
Non ti ucciderò come dici.

103
00:08:45,820 --> 00:08:46,099
Beh ascolta,

104
00:08:46,169 --> 00:08:46,690
devo lasciarti,

105
00:08:46,739 --> 00:08:47,340
il mio nome è.

106
00:08:49,190 --> 00:08:49,330
sì,

107
00:08:49,369 --> 00:08:49,590
ciao.

108
00:08:51,130 --> 00:08:51,140
sì,

109
00:08:51,210 --> 00:08:51,760
stai bene e tu.

110
00:08:53,390 --> 00:08:53,640
ehi,

111
00:08:54,229 --> 00:08:55,750
i clienti sono dentro 
facendomi impazzire.

112
00:08:57,750 --> 00:08:59,030
Sei tu che lo dici 
che già mi piace piatto

113
00:08:59,469 --> 00:09:00,340
nessuno mi compra.

114
00:09:02,000 --> 00:09:03,789
Si beh diciamolo 
Mi piace ancora di più vendere

115
00:09:03,789 --> 00:09:05,229
case che gestire siti web.

116
00:09:06,349 --> 00:09:08,869
Ti ho chiamato per dirti di non farlo 
dimentica di cenare a casa nostra stasera.

117
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
Ed è questo che non mi piace.

118
00:09:11,809 --> 00:09:13,210
Ho gente fino alle 6 del mattino,

119
00:09:14,210 --> 00:09:15,760
puoi arrivare alle 6:30 se vuoi

120
00:09:16,450 --> 00:09:16,809
Nicola,

121
00:09:16,919 --> 00:09:18,809
Lo farò quando tu 
digita sul tuo computer,

122
00:09:18,849 --> 00:09:19,609
quando ti parlo,

123
00:09:20,000 --> 00:09:20,669
mi stai ascoltando?

124
00:09:21,659 --> 00:09:21,979
Sì.

125
00:09:24,609 --> 00:09:25,400
06:30

126
00:09:26,080 --> 00:09:26,510
è perfetto

127
00:09:27,369 --> 00:09:27,809
Ciao.

128
00:09:33,260 --> 00:09:34,929
Mi dispiace per 
l'equivoco Signore,

129
00:09:35,460 --> 00:09:36,940
Sono sicuro che Luc non l'abbia fatto apposta.

130
00:09:41,270 --> 00:09:41,280
sì,

131
00:09:42,020 --> 00:09:43,359
So che sei un buon cliente.

132
00:09:44,479 --> 00:09:45,460
Lo farò per te in 5 minuti,

133
00:09:45,950 --> 00:09:46,229
ok.

134
00:09:47,809 --> 00:09:48,630
Grazie, ciao.

135
00:09:49,679 --> 00:09:50,219
Pierre-Luc Lefebvre.

136
00:09:50,289 --> 00:09:50,809
Ciao

137
00:09:51,500 --> 00:09:52,960
sì, buongiorno signor Duc.

138
00:09:55,929 --> 00:09:55,940
Oh

139
00:09:56,799 --> 00:09:57,820
sì, ma eh

140
00:09:58,119 --> 00:09:58,799
Capisco meglio

141
00:09:59,280 --> 00:10:00,179
ma non è qui in questo momento.

142
00:10:01,250 --> 00:10:01,440
sì,

143
00:10:01,690 --> 00:10:02,650
Posso creare i messaggi.

144
00:10:07,510 --> 00:10:07,909
SÌ.

145
00:10:08,729 --> 00:10:08,890
Ok,

146
00:10:08,929 --> 00:10:09,849
Gli mando un messaggio.

147
00:10:09,969 --> 00:10:10,909
Grazie signor Duca.

148
00:10:13,760 --> 00:10:15,049
Sono 10 volte al giorno.

149
00:10:16,460 --> 00:10:18,450
E' il tuo lavoro 
sbarazzartene 10 volte al giorno.

150
00:10:18,940 --> 00:10:20,340
Altrimenti cosa mi dà assumerti?

151
00:10:22,330 --> 00:10:23,450
stipendio che mi paghi lì.

152
00:10:25,950 --> 00:10:26,510
Non mi dai niente.

153
00:10:27,669 --> 00:10:29,799
Dice che è la mia strada 
contribuire perché mi mantiene in vita.

154
00:10:30,869 --> 00:10:32,599
Ti vorrei di più 
torna dove lavoravi prima.

155
00:10:34,799 --> 00:10:37,640
Ho dovuto rinunciare al lavoro
perché avevo attacchi di panico.

156
00:10:39,700 --> 00:10:40,710
È una bella serata.

157
00:10:43,530 --> 00:10:45,479
Ho avuto l'impressione che 
la morale mi stava chiudendo.

158
00:10:51,940 --> 00:10:53,000
E' Lisa.

159
00:10:54,979 --> 00:10:55,380
Un giorno,

160
00:10:55,419 --> 00:10:56,450
non lavoreremo più a casa.

161
00:10:59,169 --> 00:11:00,280
Avrò un ufficio grande.

162
00:11:01,409 --> 00:11:01,530
Con

163
00:11:01,919 --> 00:11:02,690
200 dipendenti.

164
00:11:07,109 --> 00:11:08,260
Non avrei tempo per guardarti.

165
00:11:12,130 --> 00:11:12,520
A proposito,

166
00:11:12,809 --> 00:11:14,169
hai prenotato il mio biglietto aereo per.

167
00:11:18,239 --> 00:11:19,080
Per la formazione.

168
00:11:24,039 --> 00:11:24,559
Luca Lefebvre.

169
00:11:25,380 --> 00:11:26,140
Ah, questo li fa impallidire.

170
00:11:27,210 --> 00:11:27,780
Non va bene e tu

171
00:11:30,250 --> 00:11:30,260
no,

172
00:11:30,479 --> 00:11:30,869
no,

173
00:11:31,159 --> 00:11:31,830
la prossima settimana,

174
00:11:32,039 --> 00:11:32,349
non posso,

175
00:11:32,359 --> 00:11:32,969
Sono a Dallas.

176
00:11:34,469 --> 00:11:34,630
sì,

177
00:11:34,710 --> 00:11:34,989
questo è tutto

178
00:11:35,070 --> 00:11:36,469
Ho grossi contratti da negoziare.

179
00:11:38,130 --> 00:11:38,530
Ok,

180
00:11:39,169 --> 00:11:39,770
ti ringrazio,

181
00:11:40,070 --> 00:11:40,500
torniamo in carreggiata.

182
00:11:41,309 --> 00:11:41,630
Ciao.

183
00:11:44,400 --> 00:11:45,239
È bello toglierti la vita.

184
00:11:46,950 --> 00:11:47,150
sì,

185
00:11:47,229 --> 00:11:47,950
è il top di gamma,

186
00:11:48,349 --> 00:11:49,750
solo la giacca vale 100 monete.

187
00:11:52,650 --> 00:11:52,950
anch'io

188
00:11:52,969 --> 00:11:53,830
Mi serve un po' di bucato, Luc.

189
00:11:56,580 --> 00:11:57,059
Lisa.

190
00:11:57,919 --> 00:11:58,960
Non ne hai davvero bisogno.

191
00:11:59,270 --> 00:12:00,919
Lo sai che sono io 
chi incontra i clienti.

192
00:12:02,900 --> 00:12:03,330
Non dimenticare,

193
00:12:03,340 --> 00:12:04,900
stasera ceniamo da Nicolas.

194
00:12:07,400 --> 00:12:07,409
E

195
00:12:07,599 --> 00:12:08,840
Spero che Charles non sarà lì.

196
00:12:09,349 --> 00:12:09,479
quello,

197
00:12:09,549 --> 00:12:11,229
è una bellissima testa 
che mi dà sui nervi.

198
00:12:11,859 --> 00:12:12,780
Lo trovo amichevole.

199
00:12:12,789 --> 00:12:13,169
Me

200
00:12:13,950 --> 00:12:14,630
vediamo Lisa,

201
00:12:15,260 --> 00:12:16,150
è tutto questo ragazzo,

202
00:12:16,229 --> 00:12:17,059
non c'è ambizione.

203
00:12:17,750 --> 00:12:19,950
si accontenterà del suo poco 
lavoro come funzionario pubblico per tutta la vita.

204
00:12:20,780 --> 00:12:22,729
E poi sua moglie 
lavora in un ristorante.

205
00:12:23,280 --> 00:12:24,179
Vediamo che Lisa si accende.

206
00:12:24,309 --> 00:12:25,489
L'ho fatto quando avevo 16 anni.

207
00:12:26,869 --> 00:12:27,030
sì,

208
00:12:27,109 --> 00:12:27,349
ciao,

209
00:12:27,429 --> 00:12:29,309
questo per confermare il 
incontro con Luc Lefebvre.

210
00:12:36,809 --> 00:12:38,070
È stato allora che l'ho detto ai clienti

211
00:12:38,359 --> 00:12:40,239
se non lo sei 
in grado di contribuire almeno 500

212
00:12:40,239 --> 00:12:41,719
000 monete nel fondo 
pensione per i tuoi dipendenti,

213
00:12:41,799 --> 00:12:41,919
lì,

214
00:12:42,200 --> 00:12:43,700
vai a vederne un altro
si rompe perché meno

215
00:12:43,840 --> 00:12:44,719
Commissione del 2%,

216
00:12:44,919 --> 00:12:45,479
non ne vale la pena.

217
00:12:46,489 --> 00:12:49,159
Sì, ma il 2% di 
commissione lì, non lo so

218
00:12:49,409 --> 00:12:51,320
100.000 pezzi lo sono 
ancora anche 2000

219
00:12:51,799 --> 00:12:53,320
Mi ci vogliono 3 settimane per guadagnarlo

220
00:12:53,799 --> 00:12:54,020
ma carro armato,

221
00:12:54,090 --> 00:12:54,760
non capisci niente.

222
00:12:55,090 --> 00:12:56,369
Se mi occupo di piccole aziende,

223
00:12:56,450 --> 00:12:57,210
Resterò piccolo.

224
00:12:57,489 --> 00:13:00,169
È molto più redditizio 
dealer con 10 grandi rispetto a 150 piccoli.

225
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Anche lavorare meno duramente,

226
00:13:02,039 --> 00:13:02,159
eh.

227
00:13:03,840 --> 00:13:05,520
In ogni caso è Lisa che fa tutto il suo lavoro.

228
00:13:06,619 --> 00:13:06,630
Ma

229
00:13:07,080 --> 00:13:07,520
no,

230
00:13:08,039 --> 00:13:09,599
Sono solo la tua piccola segretaria.

231
00:13:10,419 --> 00:13:12,020
Lisa svegliati se tu non fossi lì,

232
00:13:12,030 --> 00:13:13,669
se ne sarebbe dimenticato 
mettiti le bobine la mattina

233
00:13:16,400 --> 00:13:18,940
a mio parere un venditore di fondi 
manda in pensione un venditore di spazzini,

234
00:13:18,950 --> 00:13:19,849
E' la stessa dannata cosa.

235
00:13:20,150 --> 00:13:22,390
Non penso che i venditori di 
Gli spazzini hanno un master in finanza.

236
00:13:27,440 --> 00:13:27,739
MM.

237
00:13:29,390 --> 00:13:29,840
SOL mogano,

238
00:13:29,880 --> 00:13:30,400
non la pensi così?

239
00:13:31,989 --> 00:13:32,900
Il suo attacco è fruttuoso

240
00:13:33,799 --> 00:13:35,440
il suo attacco è fruttuoso.

241
00:13:37,059 --> 00:13:39,169
Ne seguono due o tre 
piccoli corsi di degustazione di vini,

242
00:13:39,299 --> 00:13:40,510
si crede un esperto.

243
00:13:44,159 --> 00:13:44,280
MM.

244
00:13:45,210 --> 00:13:45,919
All'ultima festa,

245
00:13:45,929 --> 00:13:47,729
confuso uno champagne con una mousse.

246
00:13:52,679 --> 00:13:53,000
Allora eh

247
00:13:53,659 --> 00:13:54,530
la finale è

248
00:13:54,859 --> 00:13:55,650
botte riscaldata,

249
00:13:55,659 --> 00:13:56,270
non credi?

250
00:13:56,729 --> 00:13:56,739
sì,

251
00:13:57,450 --> 00:13:57,940
hai ragione,

252
00:13:58,340 --> 00:13:58,900
lo sai?

253
00:14:00,289 --> 00:14:00,299
Se

254
00:14:00,640 --> 00:14:01,840
ascoltavi quando qualcuno ti parlava,

255
00:14:02,679 --> 00:14:04,440
sarebbero 5 
anni in cui ho lavorato a

256
00:14:04,440 --> 00:14:06,679
ristorante che è uno dei 
quelli più grandi vanno in città.

257
00:14:07,419 --> 00:14:07,640
sì,

258
00:14:07,909 --> 00:14:09,280
dovremmo farlo 
Vai a mangiare lì, Lisa.

259
00:14:10,530 --> 00:14:11,080
Cosa ne pensi?

260
00:14:11,090 --> 00:14:12,080
Vi invito tutta la banda,

261
00:14:12,260 --> 00:14:13,849
tirerai fuori il tuo 
bottiglia più costosa.

262
00:14:14,500 --> 00:14:14,789
oh,

263
00:14:15,169 --> 00:14:15,349
noi

264
00:14:15,750 --> 00:14:16,979
vede che siamo diventati intenditori.

265
00:14:17,989 --> 00:14:18,869
Ah andiamo Luc,

266
00:14:18,950 --> 00:14:20,090
facciamo saltare il tubo lì

267
00:14:20,700 --> 00:14:20,789
ehi.

268
00:14:21,919 --> 00:14:22,700
Un brindisi

269
00:14:23,320 --> 00:14:23,349
a

270
00:14:23,520 --> 00:14:23,840
cosa?

271
00:14:25,559 --> 00:14:27,039
Cosa ne pensi?

272
00:14:27,119 --> 00:14:27,750
voi altri,

273
00:14:28,000 --> 00:14:29,150
oscillante

274
00:14:29,440 --> 00:14:29,799
cosa?

275
00:14:30,590 --> 00:14:31,739
Cosa stai dicendo lì?

276
00:14:32,460 --> 00:14:33,450
vuoi brindare a questo.

277
00:14:34,359 --> 00:14:36,000
Ho detto di cosa si tratta 
cosa ne pensi?

278
00:14:36,080 --> 00:14:36,880
oscillante,

279
00:14:37,760 --> 00:14:38,950
oscillante,

280
00:14:39,520 --> 00:14:42,640
intendi una banda di anziani 
Maiali di 55 anni che fanno orge.

281
00:14:44,020 --> 00:14:44,789
È disgustoso.

282
00:14:46,330 --> 00:14:46,809
Tu Lisa,

283
00:14:46,890 --> 00:14:47,729
cosa ne pensi?

284
00:14:49,669 --> 00:14:50,659
Lo trovo strano,

285
00:14:51,340 --> 00:14:52,409
Non funziona con tuo marito.

286
00:14:52,460 --> 00:14:53,179
Perché dovresti farlo?

287
00:14:54,320 --> 00:14:54,489
beh,

288
00:14:54,859 --> 00:14:55,750
è un'esperienza

289
00:14:57,289 --> 00:14:57,929
Niente lì

290
00:14:58,219 --> 00:14:59,109
Mi imbarco

291
00:14:59,789 --> 00:15:02,010
eh ragazzi lo sono
incuriosite poi le donne si arrabbiano,

292
00:15:02,409 --> 00:15:03,260
non ci arrendiamo,

293
00:15:03,289 --> 00:15:06,250
è solo che lo scambio di 
partner bene per me mi metterebbe a disagio.

294
00:15:06,739 --> 00:15:08,400
Non pensi che lo sarebbe 
peggio se hai tradito tuo marito.

295
00:15:09,500 --> 00:15:09,729
no,

296
00:15:09,820 --> 00:15:11,940
significherebbe proprio questo 
l'altro ragazzo è più compatibile con me.

297
00:15:12,380 --> 00:15:13,469
Questo è il problema.

298
00:15:14,140 --> 00:15:15,539
Quando tradisci il tuo ragazzo,

299
00:15:15,859 --> 00:15:18,460
è basato sull'illusione 
che l'altro ragazzo è perfetto.

300
00:15:19,099 --> 00:15:21,859
Finisci per razionalizzare il 
lato immorale delle tue azioni.

301
00:15:22,380 --> 00:15:22,820
Comunque,

302
00:15:22,859 --> 00:15:24,179
Penso che il
motivo per cui il

303
00:15:24,179 --> 00:15:25,739
le persone si lasciano per 
andare a letto con qualcun altro.

304
00:15:26,349 --> 00:15:26,450
Ok,

305
00:15:26,500 --> 00:15:27,070
non sono d'accordo

306
00:15:27,380 --> 00:15:29,900
puoi tradire il tuo partner senza 
necessariamente vuole lasciarlo.

307
00:15:31,479 --> 00:15:31,640
io,

308
00:15:31,679 --> 00:15:34,630
Penso che sia meglio 
lasciamo andare apertamente alle nostre fantasie

309
00:15:34,880 --> 00:15:37,119
piuttosto che mentire e 
ferire l'altro.

310
00:15:37,890 --> 00:15:38,119
sì,

311
00:15:38,200 --> 00:15:39,520
questo è un buon esempio 
da regalare ai bambini.

312
00:15:40,880 --> 00:15:41,429
Ma lì

313
00:15:41,679 --> 00:15:42,349
di cosa stai parlando?

314
00:15:42,440 --> 00:15:43,179
non ne hai nemmeno uno.

315
00:15:44,000 --> 00:15:44,320
no,

316
00:15:44,400 --> 00:15:44,789
ma

317
00:15:45,140 --> 00:15:46,299
un giorno ne avrò un po', sì.

318
00:15:47,229 --> 00:15:48,030
Cosa stai aspettando?

319
00:15:48,299 --> 00:15:49,510
sei sposato da 3 anni,

320
00:15:50,270 --> 00:15:51,500
non puoi parlare da solo

321
00:15:52,830 --> 00:15:54,159
Per noi non è lo stesso.

322
00:15:54,659 --> 00:15:54,669
Noi

323
00:15:54,789 --> 00:15:55,909
dice apertamente che non lo vogliamo.

324
00:15:55,950 --> 00:15:56,270
Poi

325
00:15:56,549 --> 00:15:57,349
non ce ne vergogniamo.

326
00:15:57,869 --> 00:15:58,140
io,

327
00:15:59,349 --> 00:16:00,229
Potrebbe piacermi.

328
00:16:01,020 --> 00:16:01,590
Lisa,

329
00:16:02,130 --> 00:16:04,419
ci sono così tante altre cose da fare 
fare nella vita che avere figli.

330
00:16:05,969 --> 00:16:06,570
egocentrico.

331
00:16:07,210 --> 00:16:08,090
Quelli che dicono questo,

332
00:16:08,130 --> 00:16:09,849
non sono loro che se ne vanno 
alzati la notte per me eh.

333
00:16:10,130 --> 00:16:10,619
Comunque,

334
00:16:10,690 --> 00:16:11,489
tutto ciò che fa un bambino,

335
00:16:11,530 --> 00:16:11,780
è costoso.

336
00:16:13,900 --> 00:16:15,219
Non cambierebbe molto di te.

337
00:16:16,239 --> 00:16:16,250
Oh

338
00:16:16,590 --> 00:16:17,390
cosa significa?

339
00:16:17,469 --> 00:16:19,030
Ma un bambino cresce rapidamente.

340
00:16:19,479 --> 00:16:21,909
Non parli dei bei momenti che abbiamo vissuto 
può passare con un ragazzino di 3 anni.

341
00:16:22,530 --> 00:16:22,539
E

342
00:16:22,710 --> 00:16:24,090
quanti anni hai 30 anni

343
00:16:24,619 --> 00:16:27,130
lo saprà a 30 anni e poi a 40 anni 
Questi sono gli anni migliori della tua vita.

344
00:16:27,690 --> 00:16:28,359
Sei in gran forma,

345
00:16:28,429 --> 00:16:29,270
hai più soldi,

346
00:16:29,630 --> 00:16:30,869
cresce lì 3 figli,

347
00:16:30,909 --> 00:16:32,469
Resterai in pannolini per 10 anni.

348
00:16:33,650 --> 00:16:34,080
Comunque,

349
00:16:34,090 --> 00:16:34,770
i genitori di oggi,

350
00:16:34,809 --> 00:16:35,650
sono dei veri e propri ingegni.

351
00:16:36,090 --> 00:16:37,409
Invece di dirlo ai loro figli adolescenti

352
00:16:37,570 --> 00:16:38,530
affollare il cubo,

353
00:16:38,570 --> 00:16:39,929
per trovarne uno 
lavoro in un minimarket,

354
00:16:40,080 --> 00:16:41,489
li danno 
soldi per un cellulare.

355
00:16:41,989 --> 00:16:42,179
sì,

356
00:16:42,210 --> 00:16:42,849
è vero.

357
00:16:43,059 --> 00:16:44,770
Poi le chiacchiere tutta la sera lì,

358
00:16:44,969 --> 00:16:46,650
Ti dico che glielo darei 
un piatto dietro la testa,

359
00:16:46,840 --> 00:16:47,570
poi fai i compiti.

360
00:16:48,479 --> 00:16:49,400
Comunque,

361
00:16:49,919 --> 00:16:53,359
Non vedo perché lo metterei 
mondo qualcuno che non ha chiesto di nascere.

362
00:16:55,099 --> 00:16:55,929
Per realizzare me stesso.

363
00:16:57,219 --> 00:16:57,320
io,

364
00:16:57,340 --> 00:16:59,260
Penso di sì 
ho solo paura di diventare adulti.

365
00:17:01,099 --> 00:17:03,710
Ecco perché ti comporti bene
ancora come quando eri al CEGEP.

366
00:17:04,699 --> 00:17:05,579
Dillo a te stesso che la vita,

367
00:17:05,660 --> 00:17:05,858
lì,

368
00:17:05,979 --> 00:17:07,260
è CEGEP perpetuo.

369
00:17:07,900 --> 00:17:09,030
Cambiano i contesti

370
00:17:09,098 --> 00:17:10,150
ma il mondo non cambia.

371
00:17:10,939 --> 00:17:11,368
Ma lì

372
00:17:12,000 --> 00:17:13,760
Come se lo fossimo 
maturo come a 18 anni.

373
00:17:14,598 --> 00:17:14,910
Ma

374
00:17:15,079 --> 00:17:17,868
è ancora divertente quando il 
entrano in gioco le emozioni

375
00:17:17,880 --> 00:17:18,040
lì,

376
00:17:18,479 --> 00:17:19,160
anche a 30 anni

377
00:17:19,170 --> 00:17:19,640
40 anni,

378
00:17:19,680 --> 00:17:21,479
farai cose pazze 
per soddisfare le tue esigenze

379
00:17:22,569 --> 00:17:24,118
Comunque io 
dormire con chiunque,

380
00:17:24,130 --> 00:17:24,839
in qualsiasi momento,

381
00:17:25,089 --> 00:17:25,810
Non lo capisco.

382
00:17:27,959 --> 00:17:28,430
Tu Lisa,

383
00:17:28,439 --> 00:17:29,199
cosa ne pensi?

384
00:17:30,670 --> 00:17:31,489
Lisa tu

385
00:17:32,069 --> 00:17:32,430
Lisa.

386
00:17:33,989 --> 00:17:34,000
E

387
00:17:34,979 --> 00:17:35,930
Penso che tu abbia ragione.

388
00:17:37,599 --> 00:17:38,680
Ascolta il sesso,

389
00:17:38,760 --> 00:17:39,959
Non c’è niente di più naturale di questo.

390
00:17:41,770 --> 00:17:43,170
Coloro che si comportano da puritani.

391
00:17:44,640 --> 00:17:45,800
Non sono altro che ipocriti.

392
00:17:46,699 --> 00:17:46,900
lo sai,

393
00:17:46,939 --> 00:17:48,699
diamo 
rivoltelle a un bambino di 4 anni.

394
00:17:49,180 --> 00:17:50,010
Ma il nostro diciassettenne,

395
00:17:50,020 --> 00:17:51,459
nemmeno quello giusto 
comprare una rivista erotica.

396
00:17:52,609 --> 00:17:54,180
Ma non mi piacerebbe 
quella sono io come mia nipote di 11 anni

397
00:17:54,180 --> 00:17:56,729
anni guardando film 
spunti un po' ingenui,

398
00:17:56,739 --> 00:17:57,180
Penso.

399
00:17:58,130 --> 00:17:58,359
Lo sai

400
00:17:58,689 --> 00:17:59,209
tra un paio d'anni,

401
00:18:00,010 --> 00:18:01,170
inizieremo a coltivare i semi.

402
00:18:02,729 --> 00:18:03,770
Quando parliamo di sesso,

403
00:18:04,170 --> 00:18:04,810
lo erano tutti.

404
00:18:05,930 --> 00:18:06,280
Oh

405
00:18:06,800 --> 00:18:07,280
lo è

406
00:18:07,530 --> 00:18:10,290
i resti del nostro 
Origine giudaico-cristiana, figlio mio.

407
00:18:14,869 --> 00:18:15,270
Ma no,

408
00:18:15,349 --> 00:18:17,270
quello che succede è che noi 
associarlo alla pornografia,

409
00:18:17,390 --> 00:18:18,020
pornografia,

410
00:18:18,030 --> 00:18:18,829
ma è volgare.

411
00:18:19,510 --> 00:18:19,589
sì,

412
00:18:19,630 --> 00:18:20,989
ma ci scandalizziamo del porno.

413
00:18:21,109 --> 00:18:22,000
Tranne che in camera da letto,

414
00:18:22,069 --> 00:18:22,829
facciamo tutti le stesse cose.

415
00:18:23,189 --> 00:18:25,290
Non vieni a dirmi che lo hai fatto 
non ho mai fatto niente di sporco a letto.

416
00:18:27,959 --> 00:18:28,839
Forse lì,

417
00:18:28,920 --> 00:18:29,430
ma

418
00:18:29,780 --> 00:18:30,920
deve rimanere privato.

419
00:18:31,239 --> 00:18:31,599
In ogni caso,

420
00:18:31,640 --> 00:18:33,640
sicuramente non è con me
chi ha fatto questa schifezza.

421
00:18:35,790 --> 00:18:36,189
Gatti.

422
00:18:37,579 --> 00:18:40,099
Sembra che porti via tutto 
motivo per formare una coppia,

423
00:18:40,140 --> 00:18:40,290
no

424
00:18:42,709 --> 00:18:42,939
Ma lì,

425
00:18:42,949 --> 00:18:43,349
Ci penso.

426
00:18:43,390 --> 00:18:44,469
Perché ce lo chiedi?

427
00:18:47,609 --> 00:18:48,410
Per curiosità.

428
00:18:50,199 --> 00:18:52,000
Conoscevo già una ragazza 
chi è andato in questi club.

429
00:18:52,119 --> 00:18:54,920
Poi mi ha detto che a 
una volta c'erano 3 bambini su di lei.

430
00:18:56,979 --> 00:18:57,790
È disgustoso

431
00:18:58,449 --> 00:18:58,819
è troppo.

432
00:19:01,829 --> 00:19:02,310
Non io.

433
00:19:04,569 --> 00:19:04,729
io,

434
00:19:04,770 --> 00:19:05,170
ti dico,

435
00:19:05,650 --> 00:19:07,569
ma 10 persone 
in apparenza non in una stanza,

436
00:19:08,010 --> 00:19:10,209
passerà per la testa di tutti
mondo di dormire con qualcun altro.

437
00:19:11,410 --> 00:19:12,069
Unfle.

438
00:19:13,119 --> 00:19:13,709
Perché non ha nemmeno resistito?

439
00:19:24,469 --> 00:19:24,880
E'...

440
00:19:26,050 --> 00:19:27,170
Forse non c'è così tanta Valérie.

441
00:19:28,209 --> 00:19:28,500
Che cosa.

442
00:19:30,140 --> 00:19:31,329
Ma se ami davvero qualcuno,

443
00:19:31,699 --> 00:19:32,489
perché lealtà,

444
00:19:32,500 --> 00:19:33,140
è così importante?

445
00:19:34,359 --> 00:19:36,079
Perché la differenza 
tra amore e amicizia,

446
00:19:36,119 --> 00:19:36,790
è sesso

447
00:19:38,069 --> 00:19:38,319
ascolta.

448
00:19:39,089 --> 00:19:40,020
Ci sono alcuni per i quali questa è la fine

449
00:19:40,020 --> 00:19:41,869
del mondo come loro sposo 
controlla con qualcun altro.

450
00:19:43,479 --> 00:19:44,479
Non vediamo mai il perché

451
00:19:44,650 --> 00:19:45,010
una goccia,

452
00:19:45,050 --> 00:19:45,689
non significa niente.

453
00:19:47,790 --> 00:19:48,189
veronica,

454
00:19:48,229 --> 00:19:49,829
lei è l'unica donna con
chi ho dormito nella mia vita.

455
00:19:53,250 --> 00:19:54,890
È una questione di 
definizione nella vita,

456
00:19:54,930 --> 00:19:55,060
eh.

457
00:19:55,609 --> 00:19:56,119
Allora per me,

458
00:19:56,140 --> 00:19:56,729
non è stato fedele,

459
00:19:56,780 --> 00:19:57,729
è perché c'è 
un problema nel tuo.

460
00:20:00,160 --> 00:20:00,959
Ma oscillando,

461
00:20:01,000 --> 00:20:01,599
non è la stessa cosa,

462
00:20:02,000 --> 00:20:03,160
ha preso le regole apertamente.

463
00:20:04,119 --> 00:20:04,729
È intrigante.

464
00:20:05,800 --> 00:20:06,319
È sexy.

465
00:20:08,219 --> 00:20:08,229
No

466
00:20:09,329 --> 00:20:09,489
tu,

467
00:20:09,530 --> 00:20:11,010
è Valerie quello 
trovi intrigante,

468
00:20:11,089 --> 00:20:11,449
sexy.

469
00:20:13,020 --> 00:20:14,109
Oh andiamo, chiudi,

470
00:20:14,219 --> 00:20:15,060
è solo sesso,

471
00:20:15,420 --> 00:20:16,209
non eroina.

472
00:20:18,040 --> 00:20:18,050
Tu

473
00:20:18,369 --> 00:20:18,630
te ne vai,

474
00:20:19,040 --> 00:20:19,819
È quasi mezzanotte.

475
00:20:20,750 --> 00:20:20,760
sì,

476
00:20:21,189 --> 00:20:22,689
da cui proviene il manager
chiamami lì, ha dimenticato le chiavi.

477
00:20:24,760 --> 00:20:25,079
è divertente

478
00:20:25,109 --> 00:20:26,229
Non ho sentito squillare il telefono.

479
00:20:27,060 --> 00:20:29,010
Uh, ha lasciato un 
messaggio sul mio cellulare.

480
00:20:30,729 --> 00:20:31,540
Ciao, a più tardi

481
00:20:32,069 --> 00:20:32,300
ecco qua.

482
00:20:51,729 --> 00:20:52,609
Sono 400 pezzi.

483
00:20:53,500 --> 00:20:55,060
Ma me lo hai detto tu 
erano 200 al telefono.

484
00:20:57,050 --> 00:20:57,920
di San Giacomo.

485
00:20:59,099 --> 00:20:59,140
Non così buono.

486
00:21:29,760 --> 00:21:30,589
Ok,

487
00:21:30,640 --> 00:21:31,209
vai avanti.

488
00:22:00,969 --> 00:22:01,400
Ciao.

489
00:22:09,449 --> 00:22:10,219
C'è qualcuno?

490
00:22:28,300 --> 00:22:28,500
OH.

491
00:22:33,459 --> 00:22:33,660
OH.

492
00:22:39,599 --> 00:22:39,880
OH.

493
00:22:47,250 --> 00:22:47,260
Oh

494
00:22:47,640 --> 00:22:47,829
ah.

495
00:22:54,160 --> 00:22:54,390
OH.

496
00:23:18,250 --> 00:23:18,260
t.

497
00:23:23,810 --> 00:23:24,439
Ciao Joe,

498
00:23:25,920 --> 00:23:25,949
noi

499
00:23:26,079 --> 00:23:27,209
portarti una visita.

500
00:23:27,520 --> 00:23:28,199
Lisa,

501
00:23:29,000 --> 00:23:29,520
Luca,

502
00:23:30,300 --> 00:23:31,189
Veronica

503
00:23:31,670 --> 00:23:31,680
e

504
00:23:31,800 --> 00:23:32,280
Carlo

505
00:23:32,790 --> 00:23:33,280
incantato.

506
00:23:34,209 --> 00:23:34,910
Ciao ciao,

507
00:23:35,349 --> 00:23:35,989
Sono Rick.

508
00:23:45,890 --> 00:23:47,030
Uh, fatti sentire a casa.

509
00:23:58,329 --> 00:23:59,140
Quanto costa?

510
00:23:59,630 --> 00:24:00,469
200 pezzi.

511
00:24:01,449 --> 00:24:01,719
Ma lì,

512
00:24:01,729 --> 00:24:03,170
fai pagare solo 40 pezzi alla coppia.

513
00:24:21,109 --> 00:24:22,150
Ci hai portato,

514
00:24:22,359 --> 00:24:23,670
Pensavo che saremmo andati in un club.

515
00:24:24,530 --> 00:24:24,920
Ma sì.

516
00:24:32,589 --> 00:24:32,599
Oh

517
00:24:32,979 --> 00:24:33,560
no no no

518
00:24:33,900 --> 00:24:35,270
no no, non dirmi che lo siamo.

519
00:24:37,719 --> 00:24:39,030
Non devi fare nulla,

520
00:24:39,599 --> 00:24:41,030
manca un'ora se 
davvero non ti piace,

521
00:24:41,040 --> 00:24:41,670
ma te ne andrai.

522
00:24:45,959 --> 00:24:46,550
Non va bene.

523
00:24:47,619 --> 00:24:49,180
È molto difficile 
portare qui una donna,

524
00:24:49,420 --> 00:24:51,420
ma è ancora di più 
difficile tirarla fuori da lì.

525
00:25:00,010 --> 00:25:02,239
L'hai già fatto in una cosa a tre.

526
00:25:06,800 --> 00:25:07,300
questo è tutto.

527
00:25:08,420 --> 00:25:09,020
Non stasera.

528
00:25:11,189 --> 00:25:11,640
I miei amici,

529
00:25:11,689 --> 00:25:13,239
sono molto colpiti perché

530
00:25:13,569 --> 00:25:14,689
Litigo con le ragazze.

531
00:25:16,839 --> 00:25:18,119
Perché non hai una bionda prima?

532
00:25:19,160 --> 00:25:21,680
Ah perché è soprattutto il 
piccoli giovani che sono interessati a me.

533
00:25:21,719 --> 00:25:22,219
Ma io

534
00:25:22,949 --> 00:25:23,869
Non mi piacciono le piccole marmellate.

535
00:25:25,560 --> 00:25:25,630
donne.

536
00:25:39,540 --> 00:25:40,239
Ho iniziato tutto in aria,

537
00:25:40,280 --> 00:25:40,589
è brutto.

538
00:25:41,849 --> 00:25:43,489
Questo è ciò con cui guadagno i miei soldi.

539
00:25:44,550 --> 00:25:47,199
Questi ragazzi sono troppo pigri per farlo 
dai un'occhiata a queste belle donne.

540
00:25:49,050 --> 00:25:49,319
E qui,

541
00:25:49,359 --> 00:25:50,439
pensa che sarà facile.

542
00:25:55,770 --> 00:25:56,130
Per favore.

543
00:25:58,680 --> 00:25:59,229
Cosa voleva?

544
00:26:00,119 --> 00:26:00,479
fallo,

545
00:26:00,520 --> 00:26:01,209
è solo un uomo morto.

546
00:26:04,310 --> 00:26:05,780
Mi ha detto di averlo fatto

547
00:26:06,369 --> 00:26:07,510
con 6 donne contemporaneamente.

548
00:26:08,810 --> 00:26:10,209
Mi piacerebbe vedere il tipo di donna.

549
00:27:14,040 --> 00:27:15,780
mi ha fatto pensare 
festa quando avevo 15 anni.

550
00:27:16,540 --> 00:27:16,550
oh,

551
00:27:16,969 --> 00:27:19,729
è molto più divertente delle nostre serate 
stitichezza che abbiamo oggi con i nostri amici.

552
00:27:25,829 --> 00:27:26,270
Quello sì.

553
00:27:27,689 --> 00:27:27,949
Nico,

554
00:27:27,989 --> 00:27:28,160
piuttosto,

555
00:27:28,189 --> 00:27:29,229
hai una relazione aperta

556
00:27:30,260 --> 00:27:30,609
no,

557
00:27:31,619 --> 00:27:32,819
non la condivisione s.

558
00:28:29,949 --> 00:28:31,630
Sapevo che c'era 
perverte semplicemente la signora.

559
00:28:35,280 --> 00:28:36,099
Allora come l'hai trovato?

560
00:28:37,880 --> 00:28:39,239
Dovrebbero essere coppie che si amano,

561
00:28:39,280 --> 00:28:39,640
chi ci va.

562
00:28:40,430 --> 00:28:41,699
Ma sembra che siamo in un bordello.

563
00:28:43,189 --> 00:28:44,599
Diciamo solo che non è il mio tipo di serata.

564
00:28:45,380 --> 00:28:46,719
Ah, l'ho trovato bello.

565
00:28:47,239 --> 00:28:48,729
È come un mondo irreale

566
00:28:49,160 --> 00:28:49,920
con le persone.

567
00:28:53,479 --> 00:28:55,189
E pensi che Vernu tradisca suo marito?

568
00:28:56,030 --> 00:28:56,819
Bene, vediamo

569
00:28:57,180 --> 00:28:57,489
smettiamola.

570
00:29:27,209 --> 00:29:27,219
SÌ.

571
00:29:29,359 --> 00:29:29,369
SÌ.

572
00:29:37,810 --> 00:29:37,819
SÌ.

573
00:30:04,020 --> 00:30:04,380
è vero

574
00:30:04,500 --> 00:30:06,420
Ti dirò una cosa 
che non ho mai detto a nessuno.

575
00:30:07,800 --> 00:30:08,760
Nemmeno Charles lo sa.

576
00:30:13,550 --> 00:30:14,030
Ripul.

577
00:30:14,949 --> 00:30:15,359
Va bene.

578
00:30:18,699 --> 00:30:19,900
Beh, non ho mai avuto un orgasmo.

579
00:30:21,689 --> 00:30:22,329
Ho provato di tutto,

580
00:30:22,369 --> 00:30:23,209
non c'è niente che funzioni.

581
00:30:25,020 --> 00:30:26,619
E me ne sono anche andato 
un ragazzo che adoravo perché

582
00:30:26,619 --> 00:30:27,729
questo ho pensato 
che non c'era nessun trucco.

583
00:30:31,719 --> 00:30:31,839
Sì.

584
00:30:33,479 --> 00:30:35,109
Sono già passati 7 anni per essere sicuri

585
00:30:35,369 --> 00:30:36,140
che non stiamo più insieme.

586
00:30:38,329 --> 00:30:38,880
Quando parlo,

587
00:30:38,959 --> 00:30:39,640
Mi fa ancora male.

588
00:30:45,109 --> 00:30:45,349
Sì.

589
00:30:46,619 --> 00:30:47,040
E dopo ciò,

590
00:30:47,079 --> 00:30:48,400
Ero tutto solo 
un paio d'anni.

591
00:30:48,839 --> 00:30:50,839
Comincio a farlo 
incontrare ragazzi su internet.

592
00:30:52,939 --> 00:30:54,510
Tutti ragazzi che 
avevano paura di impegnarsi.

593
00:30:56,780 --> 00:30:58,089
Non è quello che hanno 
paura di impegnarci,

594
00:30:58,180 --> 00:30:59,619
non gli passa nemmeno per la testa.

595
00:30:59,939 --> 00:31:00,180
Ma sì,

596
00:31:00,219 --> 00:31:02,640
ma perché prima 
fanno parte di una relazione seria?

597
00:31:04,689 --> 00:31:06,770
Perché vogliono 
avere tutti i vantaggi di avere

598
00:31:06,770 --> 00:31:08,410
una bionda e fiera 
quando ne hanno voglia.

599
00:31:10,780 --> 00:31:12,319
Ma così non vogliono 
mangiali a casa dei tuoi genitori.

600
00:31:14,380 --> 00:31:15,170
Sì, forse.

601
00:31:17,849 --> 00:31:18,189
Poi un giorno,

602
00:31:18,199 --> 00:31:18,270
beh,

603
00:31:18,310 --> 00:31:19,150
Ho incontrato Carlo.

604
00:31:21,219 --> 00:31:22,339
Sarebbe divertente rivederci.

605
00:31:23,180 --> 00:31:24,619
Potremmo andare a cena 
insieme alla fine della settimana.

606
00:31:26,739 --> 00:31:27,339
Sì.

607
00:31:28,540 --> 00:31:30,150
Beh, lavoro nei fine settimana,

608
00:31:30,400 --> 00:31:30,810
fatto questo

609
00:31:30,979 --> 00:31:32,180
È difficile liberarmi.

610
00:31:33,260 --> 00:31:34,619
Possiamo andarci una sera quando sei libero.

611
00:31:36,239 --> 00:31:36,640
sì,

612
00:31:36,729 --> 00:31:37,209
ma lo sai,

613
00:31:37,729 --> 00:31:40,130
Ci lavoro già
un ristorante eh lo fa

614
00:31:40,890 --> 00:31:43,050
Questo non mi tenta molto bene 
lì per andarci quando ho tempo libero.

615
00:31:44,719 --> 00:31:45,640
Possiamo andare a vedere un film.

616
00:31:47,530 --> 00:31:48,449
Beh, non mi piace il cinema.

617
00:31:49,890 --> 00:31:51,930
Il mondo non si ferma mai 
chiacchiere poi il profumo dei popcorn,

618
00:31:51,969 --> 00:31:52,719
mi solleva il cuore.

619
00:31:53,170 --> 00:31:53,650
Ok,

620
00:31:54,400 --> 00:31:56,150
beh possiamo andare 
andare a fare jogging insieme.

621
00:31:56,170 --> 00:31:56,459
In primo luogo,

622
00:31:56,599 --> 00:31:58,050
mi hai detto tutto 
il tempo in cui ti stavi allenando.

623
00:32:00,739 --> 00:32:01,420
aspetta, mi hanno preso al.

624
00:32:04,410 --> 00:32:05,449
Non era il principe azzurro,

625
00:32:05,530 --> 00:32:09,079
ma era meglio che passare 
la mia vita trovando tutti i tipi di scuse

626
00:32:09,540 --> 00:32:11,569
con cui non uscire 
perdenti che erano interessati a me.

627
00:32:15,060 --> 00:32:15,660
Tranne che con lui,

628
00:32:15,770 --> 00:32:16,949
È diventato un lavoro ingrato.

629
00:32:18,449 --> 00:32:19,130
Sai che a volte lì,

630
00:32:19,209 --> 00:32:20,010
ho il gusto,

631
00:32:20,170 --> 00:32:20,250
lì,

632
00:32:20,329 --> 00:32:21,089
lo voglio,

633
00:32:21,130 --> 00:32:22,160
L'ho eccitata.

634
00:32:31,599 --> 00:32:32,400
Domani faccio una passeggiata,

635
00:32:32,479 --> 00:32:33,160
Devo andare a partorire.

636
00:32:38,900 --> 00:32:39,339
La donna.

637
00:32:40,810 --> 00:32:42,680
E' solo un fastidio.

638
00:32:45,709 --> 00:32:46,260
Mi dà di più.

639
00:32:50,030 --> 00:32:51,349
Perché pensi? 
che non cado succede?

640
00:32:52,010 --> 00:32:54,109
Sembra che a 
coppia sposata da 40 anni.

641
00:32:55,250 --> 00:32:55,780
Passa

642
00:32:55,910 --> 00:32:56,619
l'equivalente

643
00:32:56,750 --> 00:32:58,359
2 mesi della loro vita facendo l'amore.

644
00:33:00,229 --> 00:33:03,790
Ne vale davvero la pena?
dare così tanta importanza al sesso?

645
00:33:04,979 --> 00:33:04,989
SÌ.

646
00:33:09,709 --> 00:33:10,199
vedi,

647
00:33:10,219 --> 00:33:10,410
io,

648
00:33:10,420 --> 00:33:13,130
Soprattutto non volevo 
Nick Pon diventa il tipo di coppia

649
00:33:13,420 --> 00:33:15,060
chi fa tutto 
tempo che allo stesso tempo,

650
00:33:15,140 --> 00:33:15,900
nello stesso posto,

651
00:33:16,060 --> 00:33:17,359
allo stesso modo,

652
00:33:18,069 --> 00:33:20,300
Trattengo tutto il mio 
vita di realtà fantastica.

653
00:33:22,989 --> 00:33:23,219
Sì.

654
00:33:29,020 --> 00:33:29,520
E'...

655
00:33:32,959 --> 00:33:32,969
Oh

656
00:33:33,270 --> 00:33:34,089
4 di voi lo fanno.

657
00:33:37,270 --> 00:33:37,900
Bene

658
00:33:38,449 --> 00:33:41,410
lo fai nelle stanze? 
separati o nella stessa stanza,

659
00:33:41,969 --> 00:33:42,530
dipende.

660
00:33:43,859 --> 00:33:45,459
Inseriamolo 
camere da letto separate,

661
00:33:45,540 --> 00:33:47,489
può fare 
straordinari alla tua immaginazione.

662
00:33:49,589 --> 00:33:50,229
Sì, va bene.

663
00:33:54,520 --> 00:33:55,280
Nessuna immaginazione.

664
00:33:56,380 --> 00:33:58,209
Perché non vieni a mangiare? 
a casa alla fine della settimana?

665
00:34:00,760 --> 00:34:01,930
Faremo una piccola cena,

666
00:34:02,140 --> 00:34:03,579
bere un bicchiere di bottiglie.

667
00:34:17,708 --> 00:34:18,219
Ho un lavoro

668
00:34:19,228 --> 00:34:19,550
lo sai,

669
00:34:19,590 --> 00:34:21,989
qual è la storia del ragazzo? 
che viveva dall'altra parte della strada rispetto a un cimitero?

670
00:34:23,679 --> 00:34:23,830
Là,

671
00:34:23,879 --> 00:34:24,399
da quando è morto,

672
00:34:24,438 --> 00:34:25,478
c'era davanti a casa loro.

673
00:34:28,438 --> 00:34:28,708
Ah lo è.

674
00:34:33,040 --> 00:34:33,050
Sì.

675
00:34:39,860 --> 00:34:39,870
SÌ.

676
00:34:41,810 --> 00:34:41,820
Mhm.

677
00:35:41,250 --> 00:35:41,939
Inoltre la conosco

678
00:35:41,969 --> 00:35:42,290
Ti metto a letto.

679
00:37:27,489 --> 00:37:28,969
Mi piacciono due amici 
che hanno ticchettato insieme.

680
00:37:29,020 --> 00:37:29,189
Non lo è.

681
00:37:30,520 --> 00:37:30,530
oh,

682
00:37:30,590 --> 00:37:31,310
L'ho trovato strano,

683
00:37:31,350 --> 00:37:31,699
ma

684
00:37:31,949 --> 00:37:33,149
Ero un po' immune così.

685
00:37:34,310 --> 00:37:35,070
di filosofia,

686
00:37:35,600 --> 00:37:36,739
Chiedo cosa stanno facendo gli altri.

687
00:37:37,889 --> 00:37:38,159
Questo è tutto.

688
00:37:53,909 --> 00:37:54,510
ho sete

689
00:37:55,000 --> 00:37:55,860
vuoi qualcosa,

690
00:37:56,830 --> 00:37:57,340
solo acqua.

691
00:39:08,639 --> 00:39:09,340
P Vero

692
00:39:10,800 --> 00:39:11,810
ha la tua posizione preferita.

693
00:39:15,050 --> 00:39:15,449
è lì,

694
00:39:17,500 --> 00:39:19,899
È chiedere troppo per la tua prima volta

695
00:39:20,260 --> 00:39:22,060
Mi chiedo cosa fa il tuo amico 
farlo con gli amici.

696
00:39:24,449 --> 00:39:24,610
Tuttavia,

697
00:39:24,689 --> 00:39:24,889
mi sembra,

698
00:39:24,899 --> 00:39:25,719
dovrebbe essere più facile.

699
00:39:26,850 --> 00:39:27,459
È una famiglia

700
00:39:27,860 --> 00:39:30,100
che ci permette di contattarci 
fisica più semplice allo stesso tempo

701
00:39:31,260 --> 00:39:32,659
una barriera che 
ti impedisce di innamorarti.

702
00:39:34,139 --> 00:39:34,370
Sì.

703
00:39:46,320 --> 00:39:46,330
E

704
00:39:46,629 --> 00:39:47,780
ecco il cieco.

705
00:40:11,510 --> 00:40:11,889
Mi rilasso.

706
00:40:13,899 --> 00:40:14,340
Scusa.

707
00:40:36,489 --> 00:40:36,610
Lo è

708
00:40:37,090 --> 00:40:37,169
lì,

709
00:40:37,250 --> 00:40:38,300
è troppo piccolo per me.

710
00:40:40,510 --> 00:40:41,629
Perché questi sono ruoli a breve termine.

711
00:40:57,949 --> 00:40:58,080
Come stai.

712
00:41:02,070 --> 00:41:02,719
È Joe.

713
00:41:04,310 --> 00:41:04,389
io,

714
00:41:04,429 --> 00:41:05,550
Ero stanco di andare in un bar.

715
00:41:07,149 --> 00:41:08,989
Trascorri la serata a 
competere come

716
00:41:08,989 --> 00:41:10,260
ragazzi che vogliono 
appendere tutto allo stesso tempo.

717
00:41:12,379 --> 00:41:12,689
Mamma.

718
00:41:13,830 --> 00:41:14,510
È lo stesso.

719
00:41:16,379 --> 00:41:18,540
E Clement non viene qui 
incontrare ragazzi da sola.

720
00:41:19,939 --> 00:41:19,949
A

721
00:41:20,169 --> 00:41:21,570
a meno che non lo usi come giocattolo.

722
00:41:24,350 --> 00:41:25,199
Quando ci pensi,

723
00:41:25,270 --> 00:41:25,550
ragazze,

724
00:41:25,590 --> 00:41:25,989
è semplicemente buono.

725
00:41:28,629 --> 00:41:29,209
Tranne quando vuole indossarlo.

726
00:41:30,449 --> 00:41:31,879
Almeno un ragazzo a cui piace 
meglio stare con la tua ragazza.

727
00:41:35,129 --> 00:41:35,729
Una donna.

728
00:41:36,010 --> 00:41:36,770
Quando è la tua ragazza,

729
00:41:36,810 --> 00:41:37,850
può essere una vera stronzata.

730
00:41:39,080 --> 00:41:39,090
E

731
00:41:39,270 --> 00:41:40,179
quando è solo tuo amico.

732
00:41:41,469 --> 00:41:42,550
Non c'è niente di più bello di una donna.

733
00:41:46,739 --> 00:41:49,060
Le ragazze non lo capiscono 
solo dopo aver dato qualche bel colpo.

734
00:41:50,290 --> 00:41:51,169
Un ragazzo è sollevato

735
00:41:51,290 --> 00:41:51,330
di

736
00:41:51,649 --> 00:41:52,050
muore durante.

737
00:41:54,030 --> 00:41:55,260
Ciò significa che dovrebbero chiudere il loro

738
00:41:56,270 --> 00:41:57,149
questo quartiere non lo è.

739
00:42:04,580 --> 00:42:04,590
Ok,

740
00:42:04,679 --> 00:42:05,389
ok,

741
00:42:05,439 --> 00:42:07,520
ok allora così 
vogliamo giocare a mascherare.

742
00:42:07,679 --> 00:42:08,419
Ok,

743
00:42:09,870 --> 00:42:10,429
cominciamo.

744
00:42:13,530 --> 00:42:13,850
Va bene.

745
00:42:18,080 --> 00:42:18,250
Dai,

746
00:42:18,290 --> 00:42:19,030
indossiamo le maschere,

747
00:42:19,169 --> 00:42:19,649
andiamo.

748
00:42:25,360 --> 00:42:26,560
andiamo bene,

749
00:42:26,770 --> 00:42:27,330
è buono,

750
00:42:27,929 --> 00:42:28,209
va bene,

751
00:42:28,290 --> 00:42:29,010
facciamo sedere i ragazzi.

752
00:42:36,179 --> 00:42:36,189
Ok

753
00:42:36,489 --> 00:42:36,850
ragazzi,

754
00:42:36,879 --> 00:42:37,570
indossiamo le maschere,

755
00:42:38,520 --> 00:42:39,209
Non imbrogliamo, eh?

756
00:42:44,340 --> 00:42:44,409
Esploratore.

757
00:42:47,489 --> 00:42:48,399
Nascondimi quegli occhi,

758
00:42:48,409 --> 00:42:48,530
eh.

759
00:43:22,939 --> 00:43:23,219
cereali,

760
00:43:23,300 --> 00:43:23,709
Me ne vado.

761
00:43:28,709 --> 00:43:29,429
Quando ero più giovane,

762
00:43:29,469 --> 00:43:31,189
il ragazzo l'ha detto 
Ero solo uno scemo.

763
00:43:51,959 --> 00:43:52,750
bacio,

764
00:43:53,530 --> 00:43:54,000
bacio,

765
00:43:54,040 --> 00:43:54,479
questo è il divertimento.

766
00:43:55,679 --> 00:43:56,840
Ma non si ferma mai qui.

767
00:44:15,399 --> 00:44:15,929
bacio,

768
00:44:15,939 --> 00:44:17,290
è più personale del sesso.

769
00:44:17,540 --> 00:44:18,580
Non puoi condividerlo.

770
00:44:21,899 --> 00:44:21,909
Ok,

771
00:44:22,000 --> 00:44:23,659
ok,

772
00:44:23,719 --> 00:44:25,209
poi andiamo alla votazione

773
00:44:25,639 --> 00:44:26,520
signori, signori.

774
00:44:28,800 --> 00:44:29,199
Nicola.

775
00:44:30,149 --> 00:44:30,360
IL.

776
00:44:32,500 --> 00:44:33,020
Carlo.

777
00:44:34,840 --> 00:44:35,360
Numero 1.

778
00:44:37,850 --> 00:44:37,860
D.

779
00:44:39,179 --> 00:44:39,330
V vedere.

780
00:44:43,689 --> 00:44:44,530
Ok ragazze.

781
00:44:45,459 --> 00:44:45,469
Noi

782
00:44:45,729 --> 00:44:46,530
va al tuo voto.

783
00:44:49,290 --> 00:44:50,050
Lisa, a te la scelta.

784
00:44:51,110 --> 00:44:51,629
03.

785
00:44:53,419 --> 00:44:53,560
Sì.

786
00:44:54,979 --> 00:44:55,800
Numero 3

787
00:44:56,459 --> 00:44:57,219
Veronica.

788
00:44:59,030 --> 00:44:59,669
Sì, il

789
00:45:00,989 --> 00:45:01,709
numero 3.

790
00:45:03,340 --> 00:45:04,139
Cioè a giugno.

791
00:45:09,770 --> 00:45:10,729
E chi è il numero 1?

792
00:45:12,409 --> 00:45:12,889
Oh.

793
00:45:43,000 --> 00:45:43,010
ha.

794
00:45:44,080 --> 00:45:44,209
SÌ.

795
00:45:47,370 --> 00:45:47,889
o giocattoli.

796
00:45:48,810 --> 00:45:49,770
Ah signorina,

797
00:45:49,850 --> 00:45:50,750
sì sì sì,

798
00:45:50,899 --> 00:45:52,429
Ho bisogno di qualche gentiluomo.

799
00:45:52,500 --> 00:45:52,760
SÌ.

800
00:45:54,780 --> 00:45:54,790
no,

801
00:45:55,030 --> 00:45:55,830
Questi giochi sono stupidi.

802
00:45:56,590 --> 00:45:57,899
Ci abbiamo giocato quando avevo 14 anni.

803
00:45:58,850 --> 00:45:59,320
Rilassato.

804
00:46:00,070 --> 00:46:00,199
Durante,

805
00:46:00,280 --> 00:46:00,560
Mi prenderò cura di me.

806
00:46:02,840 --> 00:46:03,719
Ti piace davvero.

807
00:46:05,639 --> 00:46:05,649
sì,

808
00:46:06,899 --> 00:46:07,899
non ha conseguenze,

809
00:46:08,060 --> 00:46:08,739
ti mette di buon umore.

810
00:46:11,120 --> 00:46:11,510
Bene

811
00:46:11,800 --> 00:46:12,270
io comunque.

812
00:46:16,909 --> 00:46:17,530
Ehi Nick,

813
00:46:17,989 --> 00:46:18,270
da casa.

814
00:46:19,399 --> 00:46:19,409
Noi

815
00:46:19,780 --> 00:46:20,449
andrò via

816
00:46:21,229 --> 00:46:21,399
non ce n'è bisogno

817
00:46:22,350 --> 00:46:22,659
ovunque.

818
00:46:24,689 --> 00:46:25,090
O si.

819
00:46:38,770 --> 00:46:41,419
Buona fortuna con 
tocca l'isola di Saint-Nic.

820
00:46:42,389 --> 00:46:42,780
Uffa,

821
00:46:42,939 --> 00:46:43,550
è come me,

822
00:46:44,030 --> 00:46:44,830
il più pudico,

823
00:46:44,909 --> 00:46:46,030
sono i più cattivi.

824
00:46:48,350 --> 00:46:49,340
In ogni caso Luc lui,

825
00:46:50,699 --> 00:46:51,909
deve scopare

826
00:46:52,070 --> 00:46:52,820
non quasi.

827
00:46:56,610 --> 00:46:57,330
oscillante,

828
00:46:57,389 --> 00:46:59,010
migliora il 
comunicazione in una coppia.

829
00:46:59,889 --> 00:47:00,290
è vero

830
00:47:00,699 --> 00:47:03,169
se siamo in grado di farlo 
qualcosa di così estremo,

831
00:47:03,250 --> 00:47:04,449
possiamo dirci qualsiasi cosa.

832
00:47:05,070 --> 00:47:05,080
Sì,

833
00:47:05,459 --> 00:47:06,649
ti migliora un buon rapporto,

834
00:47:06,780 --> 00:47:08,060
ma questo non risolve quelli cattivi.

835
00:47:09,100 --> 00:47:10,360
Le vostre famiglie non devono saperlo.

836
00:47:11,550 --> 00:47:12,149
Ma no,

837
00:47:12,350 --> 00:47:14,030
siamo bloccati come 
gay 20 anni fa,

838
00:47:14,270 --> 00:47:15,469
non possiamo uscire allo scoperto.

839
00:47:16,189 --> 00:47:18,709
Conosco anche persone che 
hanno perso il lavoro a causa di ciò.

840
00:47:20,260 --> 00:47:20,270
Oh

841
00:47:20,510 --> 00:47:21,270
è ancora alla fine.

842
00:47:21,550 --> 00:47:22,709
Ci sono molte persone che lo sognano,

843
00:47:22,750 --> 00:47:24,310
ma non sono molti 
che agiscono.

844
00:47:25,699 --> 00:47:26,229
Stiamo guardando un film.

845
00:47:58,729 --> 00:47:58,879
OH.

846
00:50:03,870 --> 00:50:04,610
Ascolta,

847
00:50:04,979 --> 00:50:06,580
Hai degli specchi da mettere in giro?

848
00:50:08,979 --> 00:50:09,139
No.

849
00:50:13,939 --> 00:50:14,260
Ascolta.

850
00:50:15,669 --> 00:50:17,030
Facciamo invece qualche foto.

851
00:50:18,090 --> 00:50:18,659
Ci sei tu.

852
00:50:20,429 --> 00:50:20,830
Va bene.

853
00:51:21,100 --> 00:51:21,500
Luca.

854
00:51:23,290 --> 00:51:24,100
Oscillando lì,

855
00:51:24,139 --> 00:51:24,760
sei davvero interessato.

856
00:51:25,649 --> 00:51:25,659
Oh

857
00:51:25,860 --> 00:51:26,179
sì

858
00:51:26,500 --> 00:51:26,590
e

859
00:51:26,699 --> 00:51:28,129
è bello avere il 
mondo lì dentro eh.

860
00:51:28,580 --> 00:51:30,020
Ero convinto 
che era tutto

861
00:51:30,379 --> 00:51:30,780
chi è andato lì.

862
00:51:31,270 --> 00:51:31,500
Ma no,

863
00:51:31,540 --> 00:51:32,379
Ho visto un giudice,

864
00:51:32,530 --> 00:51:33,179
un dottore,

865
00:51:33,379 --> 00:51:34,260
un vicepresidente.

866
00:51:37,800 --> 00:51:39,179
Pensa che essendo ricco,

867
00:51:39,919 --> 00:51:41,179
la gente lo rispetterà,

868
00:51:41,639 --> 00:51:42,790
allora avrà tanti amici.

869
00:51:47,070 --> 00:51:48,189
Non dobbiamo farlo se non vuoi.

870
00:51:49,469 --> 00:51:49,870
SÌ.

871
00:51:51,209 --> 00:51:52,449
Voglio solo finire il mio drink.

872
00:52:05,860 --> 00:52:05,879
No, no

873
00:52:06,169 --> 00:52:06,750
no,

874
00:52:06,850 --> 00:52:07,929
persone proprio così,

875
00:52:08,540 --> 00:52:10,729
dormi con qualcun altro 
Lisa donna con un'altra anima.

876
00:52:12,429 --> 00:52:12,820
Ebbene io,

877
00:52:12,830 --> 00:52:14,219
la mia soddisfazione è

878
00:52:14,790 --> 00:52:15,469
un po' diverso.

879
00:52:26,199 --> 00:52:29,760
Dici che il tuo orgasmo è 10 volte 
più potente quando lo fai da solo

880
00:52:32,639 --> 00:52:33,290
Ma

881
00:52:34,449 --> 00:52:35,620
Contatto fisico.

882
00:52:35,729 --> 00:52:36,449
Non ti piace?

883
00:52:37,280 --> 00:52:37,290
sì,

884
00:52:37,370 --> 00:52:37,929
è sicuro,

885
00:52:38,010 --> 00:52:38,389
ma

886
00:52:39,290 --> 00:52:40,000
Il problema,

887
00:52:40,010 --> 00:52:40,439
è quello

888
00:52:40,610 --> 00:52:42,250
quando fai l'amore con una ragazza,

889
00:52:42,649 --> 00:52:44,120
non puoi raggiungere l'apice

890
00:52:44,489 --> 00:52:46,290
perché puoi 
non pensare solo a te.

891
00:52:47,090 --> 00:52:47,530
Capisci.

892
00:52:49,189 --> 00:52:50,330
A meno che tu non vada a letto con una puttana.

893
00:52:50,679 --> 00:52:51,040
Sì ma

894
00:52:51,489 --> 00:52:52,399
le puttane

895
00:52:52,739 --> 00:52:53,570
sono tutte assi di legno,

896
00:52:53,649 --> 00:52:55,219
è altrettanto buono 
con una bambola gonfiabile.

897
00:52:56,340 --> 00:52:56,350
no,

898
00:52:56,969 --> 00:52:57,679
quando lì

899
00:52:57,889 --> 00:52:59,209
guardi le altre cose lì.

900
00:53:00,020 --> 00:53:01,159
Non hai più fantasia.

901
00:53:02,370 --> 00:53:04,370
Mi piacerebbe vederlo io stesso 
Lisa con un altro ragazzo.

902
00:53:05,570 --> 00:53:05,580
Ma

903
00:53:06,409 --> 00:53:06,729
un po' no.

904
00:53:07,560 --> 00:53:08,110
Comunque,

905
00:53:08,199 --> 00:53:09,280
mai provato nulla.

906
00:53:11,969 --> 00:53:12,010
D'altra parte,

907
00:53:12,020 --> 00:53:12,500
dovevi sgridarmi.

908
00:53:15,659 --> 00:53:16,620
Potrebbe essere sessuale.

909
00:53:17,469 --> 00:53:17,939
Cos'è questo?

910
00:53:18,989 --> 00:53:19,600
Asessuale,

911
00:53:19,639 --> 00:53:20,590
Questo è qualcuno che non ha libido.

912
00:53:22,000 --> 00:53:23,280
Qualcuno a cui non piace fare l'amore.

913
00:53:23,969 --> 00:53:23,979
Ma,

914
00:53:24,750 --> 00:53:25,520
è impossibile.

915
00:53:26,969 --> 00:53:27,100
Ma.

916
00:53:54,459 --> 00:53:55,620
Non appena non mi è piaciuto stasera.

917
00:53:56,989 --> 00:53:57,500
Che cos'è.

918
00:53:58,379 --> 00:53:58,949
Che non c'è così tanto.

919
00:54:00,949 --> 00:54:01,469
Oh no,

920
00:54:01,510 --> 00:54:01,709
no,

921
00:54:01,770 --> 00:54:01,939
no,

922
00:54:02,739 --> 00:54:03,899
se pensi che io e Valérie,

923
00:54:03,909 --> 00:54:04,169
abbiamo

924
00:54:05,830 --> 00:54:07,270
Se non hai quello giusto 
settimana nel mese.

925
00:54:08,219 --> 00:54:08,780
Non giochiamo.

926
00:54:11,229 --> 00:54:13,419
Mi prende davvero 
per una valigia questo ragazzo.

927
00:54:17,590 --> 00:54:17,600
E

928
00:54:17,739 --> 00:54:17,939
tu,

929
00:54:18,669 --> 00:54:18,679
tu

930
00:54:18,780 --> 00:54:19,780
non dirmi cosa è successo.

931
00:54:22,229 --> 00:54:23,590
Mi sentivo una prostituta.

932
00:54:25,250 --> 00:54:26,209
Preferirei non parlarne,

933
00:54:26,250 --> 00:54:26,449
va bene.

934
00:54:28,030 --> 00:54:29,270
Ti farò solo piacere.

935
00:54:31,040 --> 00:54:32,629
Oh ma no, Lisa.

936
00:54:33,649 --> 00:54:34,239
Anche tu,

937
00:54:34,250 --> 00:54:35,250
devi divertirti.

938
00:54:43,399 --> 00:54:44,500
Il che mi renderebbe felice.

939
00:54:47,709 --> 00:54:49,139
È quello che c'è 
niente più sesso nella mia vita.

940
00:54:57,860 --> 00:54:58,639
Quando ho avuto...

941
00:55:00,580 --> 00:55:01,379
7 8 anni.

942
00:55:02,709 --> 00:55:04,429
Sei come saltato 
su di esso la prima sera.

943
00:55:05,510 --> 00:55:06,699
Il mio capo voleva dormire con me.

944
00:55:10,350 --> 00:55:11,830
Mio zio mi ha fatto delle avance.

945
00:55:15,629 --> 00:55:16,110
È stupido

946
00:55:16,189 --> 00:55:17,350
ma mi ha disgustato lei.

947
00:55:21,239 --> 00:55:21,409
peggio ancora,

948
00:55:21,449 --> 00:55:22,090
hai chiesto anche tu.

949
00:55:24,110 --> 00:55:24,790
Quale fascicolo?

950
00:55:25,810 --> 00:55:27,979
Al dossier di una brava moglie 
lì che aveva appena vinto 100.000

951
00:55:28,219 --> 00:55:29,300
per continuare a ricevere l'assegno.

952
00:55:30,110 --> 00:55:30,580
Oh merda!

953
00:55:32,429 --> 00:55:33,629
Ho completamente perso l'idea.

954
00:55:33,669 --> 00:55:34,429
Mi dispiace.

955
00:55:36,239 --> 00:55:36,459
Da,

956
00:55:36,479 --> 00:55:37,360
Comunque è rimasta una scena.

957
00:55:38,629 --> 00:55:39,409
La mia mente è altrove.

958
00:55:40,760 --> 00:55:41,320
Lei è mia moglie.

959
00:55:41,360 --> 00:55:42,979
Ha così tanto 
cambiato di recente.

960
00:55:45,610 --> 00:55:45,629
lo sai,

961
00:55:45,659 --> 00:55:46,939
potrebbe essere 
peggio di così, vecchio.

962
00:55:50,550 --> 00:55:51,669
Tu quando arrivi alle sue spalle.

963
00:55:52,810 --> 00:55:53,360
Ah eccoci di nuovo.

964
00:55:55,929 --> 00:55:56,439
alla mia età.

965
00:55:56,459 --> 00:55:56,620
Là,

966
00:55:56,969 --> 00:55:57,699
cade direttamente sul

967
00:55:57,899 --> 00:55:58,179
sinistra.

968
00:56:10,260 --> 00:56:11,189
Non vedo la tonalità del basso.

969
00:56:12,360 --> 00:56:13,169
Non andando lì,

970
00:56:13,879 --> 00:56:15,560
Voglio che annusi 
colpevole di continuare ad andarci.

971
00:56:16,449 --> 00:56:17,070
Beh, ci andrò.

972
00:56:21,840 --> 00:56:22,689
Questo è ciò che mi addolora.

973
00:56:24,030 --> 00:56:24,909
È che continui ad andare avanti

974
00:56:24,949 --> 00:56:25,909
anche se non mi piace.

975
00:56:27,139 --> 00:56:27,449
E io,

976
00:56:27,459 --> 00:56:28,570
Sono stato costretto ad andare.

977
00:56:28,620 --> 00:56:29,379
E ora che mi piace,

978
00:56:29,419 --> 00:56:30,179
vuoi che mi lasci andare.

979
00:56:35,050 --> 00:56:35,969
rispetto per ciò che sento.

980
00:56:39,000 --> 00:56:39,610
Rispetto.

981
00:56:41,429 --> 00:56:42,870
Vuoi che parliamo di rispetto?

982
00:56:44,149 --> 00:56:44,399
Eh.

983
00:56:45,600 --> 00:56:47,629
Quando l'ho detto 
Valérie, cosa ne pensavo

984
00:56:47,840 --> 00:56:49,520
hai rispettato quello che ho detto?

985
00:56:50,530 --> 00:56:50,689
io,

986
00:56:50,770 --> 00:56:51,229
hai insistito.

987
00:56:53,429 --> 00:56:53,590
No.

988
00:56:54,770 --> 00:56:55,580
Questo ti ha incuriosito.

989
00:56:56,610 --> 00:56:57,570
Perché tutto quello che volevi,

990
00:56:57,610 --> 00:56:58,139
era salsa,

991
00:56:58,209 --> 00:56:58,929
è il pennello.

992
00:57:00,389 --> 00:57:01,949
Ecco perché 
Ti penserò.

993
00:57:03,080 --> 00:57:04,280
Mi sento come se mi stessi tradendo.

994
00:57:06,250 --> 00:57:06,530
ehi,

995
00:57:06,879 --> 00:57:08,610
non hai iniziato
cerca di causare pietà lì,

996
00:57:08,840 --> 00:57:10,250
devi solo andare 
trovare ragazze lì,

997
00:57:10,290 --> 00:57:10,699
questo è tutto.

998
00:57:11,340 --> 00:57:11,929
Non posso.

999
00:57:12,770 --> 00:57:13,709
Pensavo fosse fatto per me,

1000
00:57:13,729 --> 00:57:14,129
ma io

1001
00:57:15,550 --> 00:57:17,250
Dico che ne ho paura 
piacere che posso avere.

1002
00:57:18,090 --> 00:57:19,679
Quindi il

1003
00:57:19,959 --> 00:57:21,229
vedere mia moglie con un altro ragazzo.

1004
00:57:26,479 --> 00:57:26,989
Tutto quello che ho visto,

1005
00:57:27,030 --> 00:57:27,669
è stare con te.

1006
00:57:27,750 --> 00:57:28,429
Non lo capisci.

1007
00:57:30,520 --> 00:57:31,270
Quello che ho capito,

1008
00:57:31,350 --> 00:57:33,270
è che siamo nel processo di 
prendere strade diverse.

1009
00:57:37,399 --> 00:57:37,409
Io

1010
00:57:38,030 --> 00:57:40,340
Sono stanco dell'infantilismo

1011
00:57:40,820 --> 00:57:42,350
e tu mi ami lei non mi ami.

1012
00:57:43,770 --> 00:57:46,580
I'm going to have to find myself a wife 
64 years old to stop worrying.

1013
00:57:51,489 --> 00:57:51,889
GRAZIE.

1014
00:57:54,629 --> 00:57:54,639
No

1015
00:57:54,820 --> 00:57:55,979
but it's nice to be not enough.

1016
00:57:56,060 --> 00:57:57,780
Ma Valerie lo è 
supposed to come pick me up.

1017
00:58:01,439 --> 00:58:01,719
Carlo,

1018
00:58:01,760 --> 00:58:02,209
non verrà.

1019
00:58:04,840 --> 00:58:04,850
No

1020
00:58:05,709 --> 00:58:05,949
Carlo,

1021
00:58:05,989 --> 00:58:06,909
sometimes I don't understand it.

1022
00:58:07,949 --> 00:58:09,439
Ah ma lo è 
typical there are guys who

1023
00:58:09,439 --> 00:58:10,879
are not capable of having 
their wife with another guy.

1024
00:58:13,600 --> 00:58:13,969
tu,

1025
00:58:14,530 --> 00:58:15,520
you're not jealous of Valérie.

1026
00:58:17,899 --> 00:58:18,340
Conosci Valerie,

1027
00:58:18,699 --> 00:58:20,139
è più simile a un 
idolo per me, lo sai.

1028
00:58:21,120 --> 00:58:22,580
Is there any interest in France.

1029
00:58:23,550 --> 00:58:23,629
Moi,

1030
00:58:23,669 --> 00:58:25,040
Ho maggiori probabilità di essere voltato.

1031
00:58:29,689 --> 00:58:31,010
Non vorresti conviverci.

1032
00:58:33,199 --> 00:58:33,209
Non.

1033
00:58:35,030 --> 00:58:35,550
Correggere domani.

1034
00:58:36,739 --> 00:58:37,429
Nico,

1035
00:58:38,179 --> 00:58:38,580
questo è tutto,

1036
00:58:38,620 --> 00:58:39,479
ci sono anche lati positivi.

1037
00:58:42,330 --> 00:58:42,810
Beh ascolta,

1038
00:58:42,969 --> 00:58:44,830
non è facile no
non stare più insieme

1039
00:58:45,010 --> 00:58:46,600
c'è un certo
monotonia che si instaura

1040
00:58:47,610 --> 00:58:48,800
almeno non hai paura di impegnarti.

1041
00:58:51,679 --> 00:58:51,840
MM.

1042
00:58:57,800 --> 00:58:58,639
c'è odore di patatine fritte.

1043
00:58:59,439 --> 00:59:00,270
Non sei serio.

1044
00:59:01,949 --> 00:59:02,270
Ah,

1045
00:59:02,310 --> 00:59:03,030
Devono essere i miei capelli.

1046
00:59:03,100 --> 00:59:04,550
Non ho avuto tempo per farlo
farmi la doccia dopo il lavoro.

1047
00:59:06,419 --> 00:59:07,310
non prendere un 6 se vuoi,

1048
00:59:07,780 --> 00:59:08,449
non ti dà fastidio.

1049
00:59:09,649 --> 00:59:09,780
Non.

1050
00:59:13,179 --> 00:59:13,659
Merci.

1051
01:01:34,850 --> 01:01:35,429
Mi scusi.

1052
01:01:36,979 --> 01:01:36,989
no,

1053
01:01:37,030 --> 01:01:37,590
ma non ci vediamo.

1054
01:01:51,399 --> 01:01:51,530
Guarda,

1055
01:01:51,570 --> 01:01:52,250
non era previsto lì,

1056
01:01:52,290 --> 01:01:53,209
è venuto per unirsi a me.

1057
01:02:01,350 --> 01:02:01,659
In questo modo,

1058
01:02:01,669 --> 01:02:02,179
non c'è niente

1059
01:02:02,870 --> 01:02:03,500
mai nella vita.

1060
01:02:09,929 --> 01:02:10,199
Le tue sorelle.

1061
01:02:20,439 --> 01:02:21,629
Comincio a dubitare di me stesso.

1062
01:02:22,500 --> 01:02:23,060
Allora io,

1063
01:02:23,459 --> 01:02:23,770
tu pensi,

1064
01:02:23,850 --> 01:02:24,729
Non sto iniziando a dubitare di me stesso.

1065
01:02:26,300 --> 01:02:27,260
Quando mi hai baciato l'altra volta,

1066
01:02:27,300 --> 01:02:27,379
lì,

1067
01:02:27,419 --> 01:02:28,139
non mi hai nemmeno scelto

1068
01:02:32,659 --> 01:02:33,649
Perché ci vuole tutto il tempo,

1069
01:02:33,659 --> 01:02:34,739
ti riporti tutto.

1070
01:02:37,500 --> 01:02:39,370
Ho bisogno di essere molto calmo qui.

1071
01:02:40,330 --> 01:02:41,370
Allora qualunque cosa trovi,

1072
01:02:43,790 --> 01:02:44,840
si tratta di mettere ciò che abbiamo fatto nel club.

1073
01:03:02,639 --> 01:03:03,310
Ehi ciao,

1074
01:03:03,649 --> 01:03:04,719
Non pensavo che saresti venuto

1075
01:03:04,969 --> 01:03:05,770
Vero è qui.

1076
01:03:06,550 --> 01:03:07,040
Una lega,

1077
01:03:07,050 --> 01:03:07,290
Penso.

1078
01:03:29,379 --> 01:03:30,360
È che non sei seduto.

1079
01:03:31,989 --> 01:03:32,520
Cosa fai?

1080
01:03:33,399 --> 01:03:33,929
Oh va bene.

1081
01:03:35,949 --> 01:03:36,429
Comunque,

1082
01:03:36,510 --> 01:03:36,949
quando ti parlo,

1083
01:03:36,989 --> 01:03:37,570
non mi ascolti,

1084
01:03:37,949 --> 01:03:38,959
mi interrompi continuamente.

1085
01:03:40,350 --> 01:03:40,629
Luca.

1086
01:03:49,719 --> 01:03:50,929
Cosa metti nella tua birra?

1087
01:03:52,489 --> 01:03:52,500
il

1088
01:03:52,709 --> 01:03:52,800
droga

1089
01:03:54,080 --> 01:03:54,399
il farmaco

1090
01:03:55,409 --> 01:03:55,560
lo è

1091
01:03:55,959 --> 01:03:56,330
con quello.

1092
01:03:56,750 --> 01:03:58,070
Sì, ma è pericoloso

1093
01:03:58,350 --> 01:03:59,810
ce ne sono alcuni che ci vanno 
all'ospedale quando prendi questo

1094
01:04:00,199 --> 01:04:02,489
è pericoloso solo se 
lo mescoli con le bevande

1095
01:04:03,479 --> 01:04:03,719
vuoi.

1096
01:04:51,189 --> 01:04:51,649
sì,

1097
01:04:52,320 --> 01:04:53,969
Lo sono davvero
scusa per prima.

1098
01:04:54,469 --> 01:04:56,629
Soprattutto non ti voglio 
penso che sto inseguendo il tuo ragazzo.

1099
01:04:58,250 --> 01:04:59,080
va bene,

1100
01:04:59,800 --> 01:05:00,770
Non so il 
regole di scambio.

1101
01:05:03,070 --> 01:05:03,310
no,

1102
01:05:03,510 --> 01:05:03,939
è vero.

1103
01:05:05,449 --> 01:05:06,790
Ma mi fa sentire bene venire qui.

1104
01:05:08,280 --> 01:05:09,050
Lo è

1105
01:05:09,239 --> 01:05:10,280
Funziona di più con Charles.

1106
01:05:12,879 --> 01:05:12,889
no,

1107
01:05:13,189 --> 01:05:14,189
Posso dirlo lì,

1108
01:05:14,270 --> 01:05:15,419
Ho già avuto avventure.

1109
01:05:16,479 --> 01:05:18,840
Pensavo che mi avrebbe aiutato ad andare 
cercare ciò che non ho nella mia relazione.

1110
01:05:18,879 --> 01:05:20,919
Solo che non posso 
anche barare per tutta la vita.

1111
01:05:22,739 --> 01:05:23,979
Sono così deluso da lei.

1112
01:05:26,250 --> 01:05:28,199
Ciò dimostra che anche noi lo sappiamo 
non la persona con cui viviamo.

1113
01:05:31,719 --> 01:05:32,399
Non funziona più,

1114
01:05:32,479 --> 01:05:33,399
devi solo divorziare.

1115
01:05:35,889 --> 01:05:36,780
Non penso a giudicare.

1116
01:05:38,959 --> 01:05:38,969
E

1117
01:05:39,669 --> 01:05:40,030
noi ca.

1118
01:05:57,639 --> 01:05:58,429
Eh Nico.

1119
01:06:01,439 --> 01:06:02,540
Voglio solo che questo sia chiaro,

1120
01:06:02,959 --> 01:06:03,959
è che non c'è niente di te e di me.

1121
01:06:06,560 --> 01:06:06,719
sì,

1122
01:06:06,800 --> 01:06:07,590
è perché

1123
01:06:07,889 --> 01:06:08,520
è puntuale.

1124
01:06:11,209 --> 01:06:11,929
lì non lo so,

1125
01:06:11,979 --> 01:06:12,429
ma

1126
01:06:12,570 --> 01:06:12,919
in ogni caso,

1127
01:06:12,969 --> 01:06:14,370
Semplicemente non voglio 
lascia che ci sia confusione.

1128
01:06:14,379 --> 01:06:14,919
Capisci.

1129
01:06:16,669 --> 01:06:16,989
Comunque,

1130
01:06:17,030 --> 01:06:17,229
Lo so

1131
01:06:17,469 --> 01:06:17,780
non quello,

1132
01:06:17,830 --> 01:06:18,340
È quella scadenza.

1133
01:06:21,219 --> 01:06:21,689
Va bene.

1134
01:06:23,290 --> 01:06:24,169
Sono un po' a disagio.

1135
01:06:25,080 --> 01:06:25,280
Dove quello,

1136
01:06:25,540 --> 01:06:26,129
Non ho detto niente.

1137
01:06:33,070 --> 01:06:35,510
Sto iniziando a capire 
perché ci sono uomini che amano di più

1138
01:06:35,510 --> 01:06:38,030
noleggiare film erotici 
piuttosto che impegnarsi con una donna.

1139
01:06:52,080 --> 01:06:53,159
Sei pronto per ovunque.

1140
01:06:55,010 --> 01:06:56,550
Ah ma non è questo 
io che ho organizzato tutto questo.

1141
01:06:59,159 --> 01:06:59,199
Come.

1142
01:07:15,020 --> 01:07:15,979
Nessuna conoscenza per questi signori,

1143
01:07:15,989 --> 01:07:16,110
eh.

1144
01:08:15,040 --> 01:08:16,709
Oh quindi è tutto 
la sua serratura invece.

1145
01:08:16,839 --> 01:08:17,680
Sono sicuro che le piacerebbe.

1146
01:09:04,969 --> 01:09:05,288
Nessun problema,

1147
01:09:05,358 --> 01:09:05,837
Posso aspettare.

1148
01:09:11,589 --> 01:09:11,770
Questo è tutto

1149
01:09:11,799 --> 01:09:11,919
eh.

1150
01:09:14,618 --> 01:09:15,627
da un altro che è difficile,

1151
01:09:15,667 --> 01:09:15,788
eh.

1152
01:09:17,790 --> 01:09:18,529
La ragazza non ha tutti i difetti,

1153
01:09:18,540 --> 01:09:18,859
ma il ragazzo,

1154
01:09:18,870 --> 01:09:19,620
deve essere perfetto.

1155
01:09:21,908 --> 01:09:22,429
Oh sì,

1156
01:09:22,479 --> 01:09:23,627
Cosa non fa per te?

1157
01:09:25,209 --> 01:09:26,540
Non possiamo farlo, okay.

1158
01:09:27,759 --> 01:09:27,979
Sì, tu.

1159
01:09:31,410 --> 01:09:31,740
Prima di tutto.

1160
01:09:33,398 --> 01:09:34,219
Per un vecchio fastidio.

1161
01:09:35,310 --> 01:09:35,430
E,

1162
01:09:35,470 --> 01:09:36,899
mi costerebbe 
più economico ok, le luci.

1163
01:09:39,830 --> 01:09:40,100
E lo siamo.

1164
01:09:41,948 --> 01:09:42,349
ha detto di no,

1165
01:09:42,508 --> 01:09:42,828
è no.

1166
01:09:51,509 --> 01:09:51,520
Ok,

1167
01:09:51,830 --> 01:09:52,069
è buono.

1168
01:10:00,220 --> 01:10:00,859
Hai un fondo lì.

1169
01:10:02,069 --> 01:10:03,029
Cosa faccio a casa del piccolo?

1170
01:10:04,040 --> 01:10:05,060
Non sono io che ho fatto una cazzata.

1171
01:10:39,479 --> 01:10:40,790
Lisa, stai bene?

1172
01:10:44,450 --> 01:10:46,049
Sei in bagno 
ragazzo, lo sai?

1173
01:10:54,549 --> 01:10:54,990
ehi,

1174
01:10:55,430 --> 01:10:57,020
sono problemi di autostima,

1175
01:10:57,149 --> 01:10:58,020
Non ho niente a che fare con questo.

1176
01:11:00,040 --> 01:11:01,169
Vuoi parlare di te,

1177
01:11:01,799 --> 01:11:03,520
te nel tuo posto degradante.

1178
01:11:05,299 --> 01:11:06,120
Pensi che io ti voglia,

1179
01:11:06,140 --> 01:11:06,189
eh?

1180
01:11:09,029 --> 01:11:10,129
Non so perché sei qui.

1181
01:11:11,189 --> 01:11:12,149
Perché il tuo ragazzo.

1182
01:11:13,220 --> 01:11:14,060
Non è una cazzata.

1183
01:11:17,990 --> 01:11:18,549
E cosa stai facendo?

1184
01:11:45,080 --> 01:11:45,089
E

1185
01:11:46,350 --> 01:11:47,939
è divertente 
vai a letto con tutti questi ragazzi.

1186
01:11:50,620 --> 01:11:51,540
Perdi la tua attenzione

1187
01:11:51,819 --> 01:11:52,459
la sua presenza,

1188
01:11:52,580 --> 01:11:53,459
il suo attaccamento emotivo,

1189
01:11:53,540 --> 01:11:54,529
Mi dà più o meno fastidio.

1190
01:11:56,700 --> 01:11:58,020
Ma lasciala dormire con un altro ragazzo.

1191
01:12:01,620 --> 01:12:02,529
Tutti questi ragazzi,

1192
01:12:03,140 --> 01:12:04,259
come se avesse 50 anni.

1193
01:12:07,040 --> 01:12:07,660
Glielo fai dire.

1194
01:12:09,359 --> 01:12:09,370
Ma

1195
01:12:10,580 --> 01:12:11,979
quante volte a notte vieni?

1196
01:12:13,149 --> 01:12:15,020
Ne sono sicuro 
fallo anche da dietro.

1197
01:12:16,000 --> 01:12:16,790
Ascolta Carlo.

1198
01:12:17,140 --> 01:12:18,189
Uh, non so a cosa stai giocando lì,

1199
01:12:18,229 --> 01:12:19,250
ma stai iniziando a spaventarmi.

1200
01:12:21,250 --> 01:12:21,970
Se ti è piaciuto questo,

1201
01:12:22,049 --> 01:12:22,209
eh?

1202
01:12:24,939 --> 01:12:25,640
Quando per i capelli allora

1203
01:12:26,160 --> 01:12:27,000
nel cuore allo stesso tempo.

1204
01:12:54,569 --> 01:12:54,580
Io

1205
01:12:54,759 --> 01:12:56,720
penso che sarà necessario 
pensa a cosa vuoi veramente

1206
01:13:00,370 --> 01:13:00,629
ma questo è tutto.

1207
01:13:06,089 --> 01:13:06,250
Voi.

1208
01:13:10,140 --> 01:13:10,149
OH.

1209
01:13:11,689 --> 01:13:12,169
Carlo.

1210
01:13:56,060 --> 01:13:57,200
E stai passando dalla banana?

1211
01:13:57,669 --> 01:13:57,759
no,

1212
01:13:57,770 --> 01:13:58,029
no,

1213
01:13:58,109 --> 01:13:59,069
torneremo tra 10 minuti

1214
01:14:00,540 --> 01:14:00,859
proprio adesso.